231 韩逸敏
外语学院

四年磨一剑,励得梅花香

韩逸敏,女,中共党员,上海应用技术大学外国语学院2016级英语专业学生。总绩点4.0,专业排名第一,获得国家奖学金、上海市优秀毕业生、七次一等奖学金。大学期间历任校团委宣传部副部长、院学生会传媒部部长,现任院学生党支部书记助理以及班级学习委员。

目前已考取上海大学英语笔译专业硕士研究生(初试700人中排第四)。

四年的时光里,她谨记“明德、明学、明事”,严格要求自己,累计荣获50次奖项,其中国家级奖项3次,市级奖项3次,校级奖项及荣誉称号44次。“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。”她时刻以这句话鞭策自己,力求“明德”于心,“明学”于业,“明事”于行,在挑战中把握机会,在挫折中磨砺自己,在实践中勇于创新。

 

“明德”于心,牢记使命

大学之道,在明明德。2016年入校后,一心向党组织靠拢的她第一时间递交了入党申请书,成为了入党积极分子。一心为民、一心奉公一直是党的使命和担当,作为一名入党积极分子,她致力于学校团委和学院团总支的宣传口工作,密切关注各类活动第一手信息,全方面展示上应人在各类活动中的风采,期望通过网络宣传教育,为同学们提供一个了解学校和学院的窗口。

作为校团委宣传部副部长,她负责运营学校团委微信公众号“上应青年”,与大家通力协作,在任期间年发表300余篇推送,2018YTD总阅读量突破11万,超越学校相关历史最高记录,推文原创度84%,阅读量增长72%,关注量增长37%,曾12次进入上海市高校共青团公众号排行榜TOP前十。作为院团总支学生会传媒部部长,她带领传媒部成为优秀部门,通过制作学院大小活动的海报、视频、新生手册、年度汇编以及学生会纪念品,树立了外国语学院良好的形象。

两年多的学生工作中,各类活动现场有她伏案撰写文稿、编辑排版,满场奔跑摄影记录的身影;熄灯后的宿舍中,有她面对着黑暗中格外刺眼的电脑屏幕,搜索素材、反复设计修改海报视频的专注神情。追求完美、精益求精,一直是她秉持与追求的理念。

2018年12月,她成为了中共预备党员,并于2019年3月开始担任院学生党支部书记助理,在学生党支部书记卫琳琳的指导下,结合学院专业特色,依托15号社区和易班平台,组织举办“讲好中国故事、传播好中国声音”系列活动,协助党支部书记打造学习型、实践型和服务型学生党支部。

自我学习方面,她积极参与“不忘初心,牢记使命”主题教育学习、主题党日活动、小组学习、微党课以及“学习强国”等学习平台,代表学院学生党员多次出席座谈会并发言,力求真正做到学懂、弄通、做实。

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。为了把主题教育理论学习成果转化到实际工作中,她带领学院学生党员、入党积极分子运用“学习强国”平台,结合自身学习语言优势,组建创新中国翻译小组,选取央视纪录片《创新中国》进行字幕翻译、音频配音等工作,并申请了2020年上海市大创项目。

与此同时,她具备深刻的党员奉献和服务意识,学生支部与柘林海韵社区于2019年共建结对,她利用周末来到社区,对儿童开展志愿教学,纠正孩子们的英语发言,教授趣味英语,提高孩子们的学习兴趣。“志愿服务”在于身体力行,“立德树人”是每个上应人应具备的品质。

2019年12月,她正式成为一名中共党员,在她看来,身为上应青年、学生党员,应时刻“明德”于心、牢记使命,努力成为有理想有担当的先锋模范,始终坚持弘扬核心主义价值观,传递青春正能量,服务、凝聚和引领广大青年。

 

“明学”于业,踏实进取

业精于勤,她勤于思考,敢于提问,刻苦学习,付出终有回报。曾获“学习标兵”的称号,连续三年综合排名专业第一,七次荣获“优秀综合奖学金一等奖”,连续四年被评为优秀团员、优秀学生

学无止境,她在大三下学期决定报考上海大学英语笔译专业的研究生,希望能够在热爱的英语翻译领域进行更深入的学习和研究,以更好地应用于实践。一分耕耘一分收获,她的初试成绩在700多名考生中排名第4,目前已顺利通过复试被拟录取,向着自己的梦想一步一步踏实前进。

课余时间,她在学习专业课的基础上积极考取各类证书,如高中英语教师资格证、全国翻译专业资格三级笔译证书、全国计算机二级证书等等。她注重课外积累,积极参加学科类竞赛,获得多校联合外语实训英语本科第一名、首届“海洋杯”海峡两岸翻译大赛汉译英组优秀奖、第十五届外语节翻译大赛一等奖;同时,她积极响应学校365青年成长计划的号召,目前坚持百词斩学习英语1270天,并获得“晨读达人”的称号。

作为一名外语学子,不能将眼界仅局限于课本知识,还应注重实践与交流。她利用假期的时间在华东理工大学出版社担任外语事业部助理编辑,在编辑指导下对稿件内容进行修改及校对;在新东方优能中学教育部担任助教,负责学员管理与信息汇总、教学辅助与筹备以及家校沟通,收获良多。

为了开拓国际视野,她积极参与国际交流,分别于2018年、2019年暑期赴加拿大圣力嘉学院和美国肯塔基大学进行研修访学,代表团队发言,架起中西方之间的桥梁,从中深感外语人肩负的责任之艰巨。她连续两年接待英国剑桥大学代表团的来访,带领剑桥大学学生调配古龙香水、完成金石传拓、体验中国传统服饰汉服。国际交流经历让她跨越国境线,体验不同国家的学习氛围,带着国际化的视野,完成自我定位与升级。

 

“明事”于行,知行合一

知行合一,君子敏于事而慎于言。认识与实践辩证统一,如何在学习生活中践行知行合一,是她一直在思考并努力化为行动的一大课题。她积极参加社会实践,获得市级二等奖一次、校级二等奖一次、校级三等奖一次、校级优秀项目一次。申报的科创项目获得市级和校级立项、科创之星以及校级三等奖。

《让朗读成为习惯而非网红现象》项目中,她作为副组长带领小组通过问卷调查、街头采访等形式了解市民对于朗读的重视程度、对《朗读者》以及“朗读亭”设置的了解程度;她们通过实地调研、专家走访、资料收集的形式,切身体会《朗读者》、“朗读亭”的优缺点。在她们看来,节目以及活动的社会影响,不应只红极一时,因而团队建立了名为“一个人丶一段文”的微信公众号旨在为更多人提供一个长时间进行朗读的线上平台,让大家表达自己心声的“线上朗读亭”,进而实现初步的全民阅读。

2018年,作为副队长,她参与《不德不改》科创项目,旨在搭建以批改为主,教学为辅,为学习者上传的德语句段查漏补缺的学习类公众号。

2019年,她作为队长带领团队开展《译科技中国,释璀璨岁月》的科创和社会实践项目,依托学习强国平台中以《创新中国》为代表的创新、科技、改革、实用为主题的纪录片,通过专业所长进行字幕翻译,致力于将新时代中国特色向外传播,用外语人的专业知识勇敢担起新时代青年的使命和责任。

正如习近平总书记指出的那样:“我们党之所以能够历经考验磨难无往而不胜,关键就在于不断进行实践创新和理论创新”。生活从不眷顾因循守旧、满足现状者,从不等待不思进取、坐享其成者,而是将更多机遇留给善于和勇于创新的人们。

 

四年磨一剑,励得梅花香。大学四年旅途即将到站,人生将迈入充满未知的新征程,她会谨记“不忘初心,方得始终”这句话,做最想成为的自己,朝着有光的方向努力成长,积极生活,感受点滴美好。路漫漫其修远兮,吾将上下而探索,既已扬帆,那便不忘初心、砥砺前行!

 

 

附部分获奖情况:

 

2018年国家奖学金

2020年上海市优秀毕业生

2018年校“学习标兵”

上海应用技术大学 优秀综合奖学金 一等奖(共7次)

上海应用技术大学 社会活动奖(共2次)

上海应用技术大学 优秀团员(共3次)

上海应用技术大学 优秀学生(共3次)

多校联合外语实训英语本科【第一名】

首届“海洋杯”海峡两岸翻译大赛 汉译英【优秀奖】

第十五届外语节翻译大赛【一等奖】

2018年“知行杯”上海市大学生社会实践项目大赛【二等奖】

2019年大学生暑期社会实践活动“新时代主题思想宣讲专项”类【二等奖】

上海应用技术大学暑假社会实践“知行杯”【三等奖】

上海应用技术大学暑假社会实践“微视频”专项【优秀项目】

2017-2018学年上海应用技术大学学生会【优秀部门】

2018-2019学年上海应用技术大学学生会【优秀部门】

2017-2018学年上海应用技术大学外国语学院学生会【优秀部门】

2017-2018学年上海应用技术大学外国语学院学生会【优秀部长】